Loucura da variação padrão da língua

Caro  leitor,se você ainda não se situou no estado onde mora ou precisa de um dicionário para se localizar linguisticamente, aqui vai um mapa das principais  palavras ou melhor das metades das palavras que são utilizadas Em Barra do Corda em especial no Maranhão.

Marra pá, Eu Sou é Maranhense!

VOCABULÁRIO MA:

Ali - aculá

Aqui – ó qui ó

bôita - pedaço de madeira, pedra quando usado para atirar em outra pessoa, numa briga.                                                   

tocar - triscar

consertar - indireitar

Não – nã                                                                                              

xavecar - queixar

Espera ai – barraí

É bom – marrébom

deixa eu vê - xô vê

Muita coisa – um horror de coisa

Vamos – rumbora

estragar - istruir

último - derradeiro

Olha – repara

agora a pouco - indagorinha!

engasgado - intalado

cair ou tropeçar - peitar

vaso sanitário - sifon

Mas menino! – marmenino (quando não concorda)

Mas rapaz – marrapá (quando não concorda também)

rápido ou vamos - cuida!

Agita – arrocha

Filho (a) – fio (a)

Vai se ferrar – vai te a merda, vai te lascar

Bobo – abestado, besta

Zombar – mangar

Impedir – impatar

jogar fora - jogar no mato

EXPRESSÕES:

Ô vantagem!

Ôxi!

Menino véi

Eita!

Égua!